если слово "Маг", написанное в кодировке кириллица Windows, прочитать в кодировке кириллица КОИ8-Р, получится "лЮЦ"