Наташа, спасибо за рек! Правда мне вначале было немного сложно, потому что я визуал в самом запущенном смысле, на слух ничего кроме музыки не воспринимаю. Чтобы понять смысл слова - нужно увидеть образ, а чтобы увидеть образ, желательно увидеть слово. А тут пока одно с другим состыкуешь, навизуализируешь и въедешь, там уже следующая глава начинается. Но привыкла, и пошло-поехало Дальше уже как Привалов "лежала на подоконнике и, млея, смотрела"... точнее, слушала. У Черняка приятный голос, и ты права, он очень прикольно выражает эмоции и характеры. На сценах с котом и зеркалом я неприлично громко ржала сама с собой наедине.
Пока дослушала до начала 4 главы, но до Хунты промотала специально - а как иначе! Хыхы!!! Как они его... У меня от этого голоса двойственное впечатление - и нравится, и вяжется пока с трудом. Но идет ему это, идет! И до Федора Симеоновича я промотала, до разговора перед новогодней ночью. Клааааасс!!!!!! Какой он замечательный и аутентичный!! Я так его манеру говорить и представляла! И Хунта как-то сразу прижился рядом с ним Ты б за Ромку замуж пошла, а я б к Теодоро лаборанткой. До чего славный мужик, увлек!
А вот насчет ударения в имени Мерлин. Ясно, что мифический или реальный Мерлин, он МЕрлин, а тут - я подозреваю МерлИн задуман специально, чтоб за нормальную русскую фамилию прокатило )))
В общем, буду слушать дальше, будут еще впечтления - допишу!
Еще хочу отметить, что другой (непривычный в моем случае) канал восприятия, конечно, много чего добавляет. Сразу всплывает масса нюансов, которые даже не понимаешь, как мог пропустить за 100 раз перечитывания книги в течение жизни.