Наконец читаю Пратчетта - не с первой попытки, но распробовала.
И тут же вцепилась в переведенные фики. Самой смешно, словно надо хапать, пока не опоздала.
Вот от этого фика Loyalty (переводчик Galadriel) дыхание перехватило, все системы отказали, ну, думаю, прощайте, умер от счастья )))))
И надо ж было начать читать именно со "Стражи". Хоть героя знаешь в лицо )))