Мерри О, это не Европа. В португальском португальском все прилично. Это бразильцы отжигают )))))) У них вообще очень много такого стафа, непристойностей и пр. слов, которые в Португалии имеют вполне невинное значение.
Я всегда считала что это Бродяга по-английски. ))) И что-то не очень вписывающееся в общепринятные рамки. )) А слэнг он же везде есть. )) Мало ли что )))
Ну, потому что в одном фике написала, про псевдовыходца из Бразилии. Напридумывала историю всякую. Через полгода оказалось, что это все была чистая правда. Я долго сидела в шоке. ))) С тех пор вот интересуюсь по мере сил. (недавно вон карту Б-ии пересматривала, вычисления всякие делала. (шизааа)))
А чего ему быть в закрытом?))) Там, правда два абзаца всего. Но когда придумывала - мозги свернула. ))) А потом передачу показали, как оно там было. (до сих пор того-с. Фигею .)))
-
-
20.07.2009 в 12:08Они, небось, итальянцы, и считают, что всё невинно.
-
-
20.07.2009 в 12:15-
-
20.07.2009 в 14:58-
-
20.07.2009 в 15:24О, это не Европа. В португальском португальском все прилично. Это бразильцы отжигают )))))) У них вообще очень много такого стафа, непристойностей и пр. слов, которые в Португалии имеют вполне невинное значение.
-
-
20.07.2009 в 19:03-
-
20.07.2009 в 19:04У них там такая смесь культур, что Португалия тихо курит в сторонке )))
-
-
20.07.2009 в 19:13Португалия покуривает, ага.... ))
Я этого слова в английском даже не знала, первый раз услышала именно в таком контексте ))))
-
-
20.07.2009 в 19:32Я на немецком знала )) Вообще-то употреблялось оно (где я читала) в ругательном смысле. )))
-
-
20.07.2009 в 19:33-
-
20.07.2009 в 19:44А почему больная?
-
-
20.07.2009 в 19:58Ну, потому что в одном фике написала, про псевдовыходца из Бразилии. Напридумывала историю всякую. Через полгода оказалось, что это все была чистая правда. Я долго сидела в шоке. ))) С тех пор вот интересуюсь по мере сил. (недавно вон карту Б-ии пересматривала, вычисления всякие делала. (шизааа)))
-
-
20.07.2009 в 20:05Ничего себе
-
-
20.07.2009 в 20:30А чего ему быть в закрытом?))) Там, правда два абзаца всего. Но когда придумывала - мозги свернула. ))) А потом передачу показали, как оно там было. (до сих пор того-с. Фигею .)))
-
-
20.07.2009 в 20:43Ответила