Пишу ему, перестань нести чушь, сил нет тебя слушать.
Он (по-русски): ну я же сучка LOL (correct?)
Я (плакая): My fucking God
А.: I wonder if your portuguese teacher would tell you "My fucking God" every time you try out a new sentence, how would you react LOL
Я: I'm just too amazed. Ты гениальная сучка LOL

Ну правда, у меня есть оправдание: меня просто выносит.
Сегодня еще было, тоже по-русски - "не ахти". Порвало как хомячка

@темы: Васька&Erica

Upd. Добавила финальную картинку из этой серии, с аргентинским флагом. А. прислал, когда я ему выразила свое восхищение высокими отношениями стран-соседей. И текст, переведенный на англ.

Когда на заре нашего с А. знакомства я предложила ему съездить в Буэнос-Айрес и снять там аргентинца с весьма indecent целями, я конечно не знала... насколько у Бразилии с Аргентиной все серьезно. Теперь-то я знаю, он неоднократно по этой теме проезжался, но масштабы... короче, смотрите сами

Синяя -- авторства Аргентины, размещалась на билбордах с целью поддержания боевого духа национальной футбольной команды перед матчем с Бразилией. Зеленая -- ответ, который нарисовали бразилейрос. Тема ужасно боянистая, но я вижу в первый раз.

Если б я знала.... боже... я покусилась на национальную гордость!
......

Текст:
№1:"We are already thinking about revenge"
№2: "It was not the first time nor the last one. Brasil 4x1 Argentina"
№3: "Brasil 4x1 Argentina. Ouch, it must have hurt"

@темы: Васька&Erica, not-so-cultural exchange

Сейчас сдохну от хохота

Про мотели в Бразилии.
brasileiro-ru.livejournal.com/12331.html

Если любимый не приводит тебя сюда, приходи с другим! - просто дивно на мой взгляд )))) Ребята ничего не стесняются!
Кстати, мне кажется, что они как-то по-другому себя ощущают телесно. Адалберту, который нам преподает португальский, весь такой расслабленный, что его хочется прямо.... ну... знаете, потрогать. В невинном смысле, просто подержаться за приятного чувака, может это как-то передается через телесный контакт?

Еще забавно, владелец ЖЖ, на который ссылка, как-то писал, что бразильянка этажом выше повадилась издавать по ночам оргаистические вопли, чем мешает спать ребенку. Причем слышно всем вокруг, включая верхние этажи, но никого это особо не колышет. Так вот я понимаю о чем он. Когда я разговариваю с А. в скайпе, на заднем плане все время кто-то дико орет, реальное ощущение джунглей. Меня это сбивает, а он их даже не замечает. А как мы футбол вместе "слушали", я голы по слаженному реву соседей считала... От футбола они дуреют еще круче чем от секса

А на мой вопрос, как же ты сексом занимаешься при такой слышимости, он ответил просто: "I just do"

@темы: Васька&Erica

@темы: Васька&Erica, those languages

@темы: Васька&Erica

@темы: еда

@темы: Васька&Erica

А. обедает у мамы.

Я: передай ей мои соболезнования приветствия.
А.: она спрашивает меня, ты на ней женишься?
Я: скажи ей, что на мне не так-то просто жениться.
А: она знает что _я_ так просто не женюсь.
Я: ну теперь-то я знаю, чего стоят твои предложения.
А: и твое согласие.
Я: похоже, мы стоим друг друга.
А: да. Выйдешь за меня замуж?
Я: да.

И так все время. Блондинки, как А. нас называет

@темы: Васька&Erica