00:08

Sometimes a great notion...
Ааа... итальяно наконец до меня добрался! Только что прочла Vice City как "виче сити" и несколько зависла :laugh:

Комментарии
16.04.2009 в 17:47

По мне градом не попало, но я все равно надеюсь, что он выбил из меня всю дурь (с)
А испанский как? :)
16.04.2009 в 19:45

Sometimes a great notion...
Испанский супер-мега ваще!!!! :rotate: Ведет перуанка, очень прикольная.

Языки пока совершенно не путаются, наоборот, легче - потому что много общих слов.
Но конечно тяжеловато 4 раза в неделю ходить, особенно в такие недели как эта, когда на работе полный аврал.
Так что пока не решила, буду ли я и дальше ходить одновременно.
17.04.2009 в 11:23

По мне градом не попало, но я все равно надеюсь, что он выбил из меня всю дурь (с)
M.Slade Языки пока совершенно не путаются, наоборот, легче - потому что много общих слов.

Как ты это делаешь? У меня регулярно при проверке упражнений выясняется, что я снова написала задание на смеси испанского с итальянским. :(
17.04.2009 в 12:11

Sometimes a great notion...
Lory (aka stature)
Не знаю :kto: Но они у меня не мешаются. Напротив, я когда встречаю слово в испанском, похожее на итальянское, очень радуюсь и прекрасно помню какое из них к какому языку относится. У них же ето.... мелодика разная? энергетика?

Например:
per piacere и por placer - запомнить легко, а перепутать ну никак!
Мне вообще общности между языками очень помогают, некоторые конструкции мне легко понять, т.к. они похожи на немецкие, английские. Я даже не соблюдаю правило "не заниматься двумя языками подряд". Хотя может это мне пока так фартит, а потом наступит ппц?
17.04.2009 в 12:24

По мне градом не попало, но я все равно надеюсь, что он выбил из меня всю дурь (с)
M.Slade Хотя может это мне пока так фартит, а потом наступит ппц?

Я думаю, у тебя особенность восприятия какая-то. Фартовая. :) Я-то путаю "pero" и "ma", так что даже не в похожести дело. :)
17.04.2009 в 12:27

Sometimes a great notion...
Lory (aka stature)
Значит, мне повезло :)