значит, получится))

Да. Для меня это верный признак. Когда меня так накрывает, я знаю - что это будет мое.

желаю тебе)

istria
спасибо, дорогая

Чтоб ты потом не сказала, что я ворую у тебя идеи: так вот - поездку в Португалию я впервые задумала почти год назад. А испанский бралась учить еще 8 лет назад, итальянский - 10 лет. Флоренцию люблю по наущению Antonio di, а "серебряным веком" увлекаюсь с 13 лет!

Но вообще, это что-то с чем-то.

Lory (aka stature)
Уписаться можно от нашего с тобой общения (вот уж точно - из одной палаты)
Но про Порту я все равно первая сказала! Так что не парь меня своим "почти годом", не пройдет! Лучше признайся, когда и куда собралась, может, увидимся И выкладывай, что меня там дальше торкнет, шоб я была готова

Lory (aka stature)
Кста, хочешь я тебе отсканирую книжечгу про тореро, влюбленного в какого-то мужика в 60-е годы в Барселоне? На испанском. Чтение - я уверена, ты знаешь - оченно помогает учить язык

M.Slade Лучше признайся, когда и куда собралась, может, увидимся

Я пока очень умозрительно собралась. Даже билеты еще не смотрела.

И выкладывай, что меня там дальше торкнет, шоб я была готова

Э-э... Даже не знаю. Гендерные исследования? Чайлдфри?

Кста, хочешь я тебе отсканирую книжечгу про тореро, влюбленного в какого-то мужика в 60-е годы в Барселоне? На испанском. Чтение - я уверена, ты знаешь - оченно помогает учить язык

Это та, которую ты сейчас читаешь? Я, если честно, офигела. А как же словарный запас? Или ты уже много выучила?
С одной стороны, задача мне кажется почти неподъемной. С другой стороны, я давно и упорно ( ) искала книги на испанском. А впрямь, отсканируй страницы три? Посмотрю, как пойдет.

Lory (aka stature)
Ну вот видишь, у нас есть кое-что разное - я билеты планирую купить уже в начале мая ))))

Гендерные исследования? Чайлдфри?
Первое было, второе есть в наличии в спокойной форме ))))

Это та, которую ты сейчас читаешь? Я, если честно, офигела. А как же словарный запас? Или ты уже много выучила?
Не та, я их заказала две на испанском ))) Одну - El Hombre Bravo - это та, которую предлагаю. Длинный роман. А вторая - Plata Quemada - книга, по которой снят фильм, который мне безумно понравился.

Я их специально заказала, чтобы был стимул. Словарный запас у меня из 100 слов примерно, я была на 5 уроках Но я так учила английский - по текстам, и это было исключительно эффективно. Откуда взяться словарному запасу, если не читать?
В выходные отсканирую первые страницы.

M.Slade Первое было, второе есть в наличии в спокойной форме ))))

Занятная тема на самом деле - кластерная дополняемость интересов. Ну, или я не знаю тогда, как это объяснить.

Откуда взяться словарному запасу, если не читать?

Так это ж за каждым словом в словарь! Я на работе сижу с включенной программкой-обучалкой. Когда гладко идет, когда застреваю намертво. Но потом тексты читаю, и эффект заметен. Слова откладываются в памяти - не знаю, активной, пассивной ли.

В выходные отсканирую первые страницы.

Спасибо.

Lory (aka stature)
Я не знаю, что такое кластерная дополняемость Хотя предполагаю.

Сначала за каждым словом (почти за каждым, некоторые я понимаю интуитивно), а потом это будет как снежный ком. Словарный запас и пассивное знание / понимание выражений от чтения литературы растет с афигительной скоростью. Мне, например, никто не верит, когда я говорю, что на курсы англ. ходила только на уровни элементари 1 и 2. При этом я без напряга и с удовольствием читаю книги и говорю.
В фильмах я уже немного понимаю испанский. Тоже супер способ учить.

А обучалка у меня тоже есть, по ит. Собираюсь ее деинсталлировать, потому что слова вне контекста для меня не работают.

M.Slade Я не знаю, что такое кластерная дополняемость

Потому что я сгенерила это определение прямо только что! Это когда увлечения совпадают вот так пучком. При отсутствии видимых причин для этого.

Мне, например, никто не верит, когда я говорю, что на курсы англ. ходила только на уровни элементари 1 и 2. При этом я без напряга и с удовольствием читаю книги и говорю.

Всё время забываю, что у тебя способность к языкам. Судя по тому, что ты описываешь, просто мозг так устроен - приятно и полезно.

Lory (aka stature)
Всё время забываю, что у тебя способность к языкам
Помимо способностей, есть отличные способы эти самые языки изучать. Чтение того, что тебе интересно - один из первых. Ну вот поверь мне Ты Шлимана знаешь?

Мне очень нравится метафора не-помню-кого об изучении языка: язык - это скользкая горка. На нее нельзя зайти потихонечку - будешь соскальзывать, на нее бесполезно печально смотреть и т.д. Хочешь наверх - придется разбежаться и взбежать. И он будет твоим ))) Это делается не за 10 лет, а за несколько месяцев, но "с разбегу".

Меня перспектива взять "приступом" такой мужской язык как испанский, возбуждает просто до неприличия. И он будет моим