вторник, 28 апреля 2009
18:36

M.Slade
Sometimes a great notion...
Рррррр!!!! Если б знала, купила бы для чтения на испанском другие книги. Это сплошная фрустрация, когда сильно-пресильно хочешь что-то прочитать, а фиг! Пока Антонио убил первого быка, а близнецы из Plata Quemada проехались в метро, с меня семь потов сошло :gigi:

URL
Комментарии
28.04.2009 в 18:44

robert ross
ressentiment
А представь меня, пытающуюся читать ВК на испанском))) там на английском то мозг сломаешь, а тут.. рр.. думала умом тронусь))) в итоге перешла на мэрисьюшные фанфики по гп))))
URL
28.04.2009 в 18:45

M.Slade
Sometimes a great notion...
Нет, ВК на испанском - это какое-то извращение :lol: Я книжки с нац. колоритом читаю... ))) Но как же я фрустрирована, не передать!!!
URL
28.04.2009 в 19:05

robert ross
ressentiment
Дык я что-ничего более подходящего не нашла в то время. нам велели выбрать что-то, что нам будет приятно читать)))
URL
28.04.2009 в 19:08

M.Slade
Sometimes a great notion...
А сейчас ты испанский в каком-то виде помнишь?

А то я тебе могу тоже подкинуть чтива )))
URL
28.04.2009 в 19:57

Lory (aka stature)
По мне градом не попало, но я все равно надеюсь, что он выбил из меня всю дурь (с)
M.Slade, они ж не близнецы. Вроде бы. Сказала imdb. :D
А страниц-то, страниц сколько осилила? :)
URL
28.04.2009 в 20:32

M.Slade
Sometimes a great notion...
Lory (aka stature)
Естессно не близнецы )) Но они себя так называли, и все их так называли.
Две про тореро, две про близнецов )))))))
Я их чередую. Когда у меня начинает раздражение зашкаливать, я книгу меняю, и вроде как с новыми силами :-D

А кино посмотри. Оно отличное.
URL
28.04.2009 в 20:35

M.Slade
Sometimes a great notion...
Кста, я тебе предисловие к El Hombre bravo не сканировала. Только саму историю.
URL
28.04.2009 в 20:41

Lory (aka stature)
По мне градом не попало, но я все равно надеюсь, что он выбил из меня всю дурь (с)
M.Slade я тебе предисловие к El Hombre bravo не сканировала.

Я поняла. А что там, в предисловии? Ты сама его читала? Ну, я имею в виду - по диагонали? :D
URL
28.04.2009 в 20:44

M.Slade
Sometimes a great notion...
Lory (aka stature)
:lol: читала, ога. Что-то про двух геев, и имя еще углядела - Антонио. Информативненько, да? :-D
Но если хочешь, отсканирую.
URL
28.04.2009 в 21:02

robert ross
ressentiment
О, а ты эти свои книжечки сканируешь?? Ну тогда зашли мне на r.ossian.cg (at) gmail.com я бы посвятилась. Испанский помню вполне сносно в пассивном (гы, сказали слэшеры) варианте. А вот как я с французом систера, который наполовину испанец, начала разговаривать, воооот это было смешно))) те. слова то я помню, а вот грамматика... xDD это было именно то самое "я ехать на работа на этот автобус который ехать на улица где стоять ваш отель" xDD
URL
28.04.2009 в 21:04

M.Slade
Sometimes a great notion...
Robert R.Ossian
Чичас перешлю )) Но там немного пока, по 5-6 страниц из каждой книги. Если быстро прочитаешь и захочешь еще, скажешь, я пришлю дальше.

Я тебе прямо завидую - насчет пассивных знаний ))) Тоже хочу ))))
URL
28.04.2009 в 21:08

robert ross
ressentiment
Через два года мучения и пяти лет забвения, их будет у тебя, юный падован xD
URL
28.04.2009 в 21:09

M.Slade
Sometimes a great notion...
ни за что. никаких двух лет. хачу прям щас (только по-моему он меня не хочет :gigi: )
URL
28.04.2009 в 21:14

robert ross
ressentiment
ну, тогда да прибудет с тобой сила xD
URL
28.04.2009 в 21:16

Lory (aka stature)
По мне градом не попало, но я все равно надеюсь, что он выбил из меня всю дурь (с)
M.Slade Что-то про двух геев, и имя еще углядела - Антонио. Информативненько, да?

Я-то дважды перечитывала фразу про "проституировать себя". :D На большее словарного запаса не хватило. Жизнь полна загадок. :D

ни за что. никаких двух лет. хачу прям щас (только по-моему он меня не хочет )

Как ты это поняла? :)
URL
28.04.2009 в 21:16

robert ross
ressentiment
спасибо, получила :)
URL
28.04.2009 в 21:18

M.Slade
Sometimes a great notion...
Robert R.Ossian
Спасибо ))

Lory (aka stature)
Не знаю. Я привыкла с такой легкостью читать по-английски, что меня просто бесит, что я так по-исп. не могу.
URL
28.04.2009 в 21:23

robert ross
ressentiment
прочитала синопсис РQ, должно быть что-то интересное, "аморальные романы" мы любим.))) посканируй еще, если время есть, давно я ничего не испанском действительно не читала, а красивый язык все-таки, забывать не стоит :)
URL
28.04.2009 в 21:26

M.Slade
Sometimes a great notion...
Robert R.Ossian
Я тебя уже уговаривала посмотреть фильм по книжке ))))) А оказывается, надо было заходить с другой стороны :-D

Посканирую, но скорее всего получится только в четверг.
URL
28.04.2009 в 21:33

Lory (aka stature)
По мне градом не попало, но я все равно надеюсь, что он выбил из меня всю дурь (с)
M.Slade Я привыкла с такой легкостью читать по-английски, что меня просто бесит, что я так по-исп. не могу.

Меня бесит, что при малейшем затруднении в испанском я в разговоре перескакиваю на английский. Позорище. :fury:
URL
28.04.2009 в 21:39

M.Slade
Sometimes a great notion...
Lory (aka stature)
Самый простой путь, да ))

Кстати, про El Hombre Bravo. Я конечно еще мало прочла, чтобы судить (сейчас сижу читаю третью страницу), но мне оч. нравится :)
URL
28.04.2009 в 22:48

robert ross
ressentiment
кстати, да, кажется, аудио-визуальный период заканчивается, опять читать потянуло))))

ок, (тут я хотела сказать "подожду" на исп., но тут же в голову влез сербский..карамба))
URL