Sometimes a great notion...
Прочитала книжку, воспоминания офицера люфтваффе. Ничего особенного, и перевод не блещет, но меня совершенно пленила парочка героев.
Зовут их Фогель и Майерс 2-й, лучшие асы эскадрильи.
"Казалось, они существовали исключительно друг для друга".
"Вернер сидел рядом со мной, а по другую сторону лежали, как обычно вместе, Фогель и Майер 2-й.
- А эта парочка... Они вообще нормальные? - тихо спросил я.
- Думай как хочешь, - ответил Вернер. - Кроме кроватей и зубных щеток, у них больше нет никаких личных вещей. Один фотоаппарат на двоих, одна машина, одна зажигалка. Они читают одни и те же книги, рассказывают одни и те же истории. У них одинаковые звания. Ребята всегда летают вместе, одержали одинаковое число побед в боях, и оба совершенно не интересуются женщинами".
"... Фогель и Майер 2-й пришли с обеда в странной смешанной форме. Эти двое забрались в самолеты в белых рубашках, лакированных туфлях и белоснежных перчатках.
- Если нам суждено остаться на другой стороне, - весело крикнул Фогель, - пусть томми узнают, что имели дело с благородными людьми. Да, они признают, что аббевилльские рыцари еще сильны".
Оба погибли. Что печально, не одновременно.
Зовут их Фогель и Майерс 2-й, лучшие асы эскадрильи.
"Казалось, они существовали исключительно друг для друга".
"Вернер сидел рядом со мной, а по другую сторону лежали, как обычно вместе, Фогель и Майер 2-й.
- А эта парочка... Они вообще нормальные? - тихо спросил я.
- Думай как хочешь, - ответил Вернер. - Кроме кроватей и зубных щеток, у них больше нет никаких личных вещей. Один фотоаппарат на двоих, одна машина, одна зажигалка. Они читают одни и те же книги, рассказывают одни и те же истории. У них одинаковые звания. Ребята всегда летают вместе, одержали одинаковое число побед в боях, и оба совершенно не интересуются женщинами".
"... Фогель и Майер 2-й пришли с обеда в странной смешанной форме. Эти двое забрались в самолеты в белых рубашках, лакированных туфлях и белоснежных перчатках.
- Если нам суждено остаться на другой стороне, - весело крикнул Фогель, - пусть томми узнают, что имели дело с благородными людьми. Да, они признают, что аббевилльские рыцари еще сильны".
Оба погибли. Что печально, не одновременно.
Передам тебе в среду.