Sometimes a great notion...
Ухихикались вчера над названиями групп, выступающих на стрит карнавале в Рио в этом году.

Одна называется "Chupa mas não baba" (suck, but don't drool). А еще одна - "Só o cume interessa", что по идее означает "only the peak interests me", но звучит как "só o cu me interessa" , что превращается в "only the ass interests me". Люблю этих людей :-D

@темы: portuguese, not-so-cultural exchange