02:04

huh huh

Sometimes a great notion...



Вы инопланетянин
Вы выпали из случайно открывшегося люка космического корабля пришельцев.
В силу того, что вам эта жизнь даром не нужна, вы невероятно приспособлены к ней.
Вы себя выдумали сверху донизу, но сказать так нельзя, потому что так уж сложилось, что всё, что вы в состоянии придумать, тут же обретает очертания живого существа, у него вырастают щупальца и оно начинает жить самостоятельной, очень цепкой и иногда паразитической жизнью.
Вы идеальное ничто и вселенная. Тот, кто рискнёт заглянуть в самую глубину ваших глаз, ужаснётся и тут же упадёт в обморок, потом у него вырастут рога и, вполне вероятно, он вцепится в вас, как энцефалитный клещ и от него (да. конечно - или её) вам будет не избавиться уже всю жизнь.
Вас можно игнорировать, но, если попробовать сделать это всерьёз, то таки лучше не надо, потому что чем меньше вас видишь, тем больше о вас думаешь, в конце концов лучше уж сдаться и делать вид, что дружишь, раз уж во сне нельзя задушить подушкой.
Ну нельзя. Потому что тухлый номер - душа ваша взойдёт и подселится к извергу, а зачем ему надо строить вечный двигатель или заниматься исследованием половой жизни малоземноводных приматов?
Вам хорошо быть кем угодно, весь мир у ваших ног, но даже самую малую пылинку его вы с собой не возьмёте. Зараза потому что.
Вам нельзя быть одному долго - взлетите. Если так получилось, попросите привязать вас за ногу. Инстинктивно, вы, впрочем, сами выбираете такие работы, где приковывают к стулу и привязывают к ноге ядро.
Если встретите Архимеда, скажите ему. чтобы он вам рычаг не давал - вы не только Землю свернёте, я вообще не могу поручиться потом за целостность мироздания.
Аккуратнее там, если можно. Если нельзя, пусть вам помогут.
Насколько вы себя выдумали?



23:21

Sometimes a great notion...
Наша дурацкая парочка приобрела еще один ник-нейм: Weird&Vague.
Стену не доломали, потому мы все еще разговариваем.
И я ужасно в нем. Совсем.

@темы: Васька&Erica

20:45

Sometimes a great notion...
Бразильцы :lol: У них сегодня какой-то католический праздник, официальный выходной. В то время как обычные люди отдыхают один день, Pontifícia Universidade Católica, в котором работает А., этим предлогом воспользовался, чтобы прохлаждаться и завтра (если слово "прохлаждаться" вообще применимо к этой стране).

@темы: not-so-cultural exchange

16:44

Sometimes a great notion...
Хм. Я даже нашла в сети фото и биографию его шефа, небезызвестного Марко Аурелио.
Вот что с людьми делает депривация общения. У него сегодня и завтра ломают стену в квартире, интернета не будет. А я уезжаю до вечера воскресенья.
Это у нас первый перерыв за месяц и 10 дней, которые мы провели не расцепляясь.

Ощущение - жесть. Но в целом наверное на пользу, хоть как-то проветрить мозг...

@темы: Васька&Erica

13:57

Sometimes a great notion...
Вот кстати веселый выбор: экономия денег, но "выпадание" из поезда после путешествия длиной почти в сутки в соответствующем виде vs ну их нахер деньги, зато более-менее живая.

Если бы просто так путешествовать, у меня бы не возникло ни малейшего сомнения, но когда едешь к мужчине... :eyebrow:

13:01

Sometimes a great notion...
Прикинула я эту поездку по деньгам.... и прослезилась. Те же 80 000 рэ и выходит.... как Флоренция.

Вот тут они будут жить:


01:06

Sometimes a great notion...
Люблюнимагужинюсь.

Я (по инерции продолжая ныть): I was going to learn spanish. And now I'm discussing with a brazilian scientist when and how we can meet in Alps. Life is a... creative bitch.
А.: Somehow I feel like an exotic animal ... :) "brazilian scientist" sounded a bit like "green guy from Mars".
And I am both :)

23:39

Sometimes a great notion...
Да. Только что пришло письмо. А. едет во Францию.

@темы: Васька&Erica

12:19

Sometimes a great notion...
А. мне вчера написал со своего рабочего адреса (слава упавшему гмейлу), и я узнала как звучит его полное имя. Пять слов.
Меня это привело в какой-то экстатический восторг, как бы по-детски это не звучало (я надеюсь их админы там почту не читают). Но это было вчера.

Сегодня я, как всегда движимая своим бесконечным любопытством, забила это полное имя в гугл и тихо млела над его научными статьями и резюме. Дурында :)

@темы: Васька&Erica

01:55

Sometimes a great notion...
Питер. Сегодня утром по пути на работу.

...

я сразу представила как "предмет страсти" будет отклеивать эти бумажки когда проснется )) романтег из меня никудышный ))
но все равно на весь день улыбнуло.

15:33

Sometimes a great notion...
Пару недель назад А. мне прислал этот текст "for my linguistic curiosity". Я все хотела поделиться, но как-то было не до того.

Авторство по-моему неизвестно.
Читать его нужно сначала с первой до последней строчки, а потом наоборот - с последней по первую.
Мне очень-очень понравилось.

Перевод на русский жутко кривой, но смысл ясен, и ладно.

читать дальше

@темы: portuguese, those languages

22:02

Sometimes a great notion...
В одном непринципиально важном контексте я сказала Андре: "это потому, что ты мужчина". Он ответил: "maybe"
Естественно, я не смогла пройти мимо и спросила "maybe, потому что ты мужчина, или maybe ты мужчина?"
Ответ как всегда доставляет:
читать дальше

Так и живем... квартетом.

Я не шучу. Мы с ним всегда очень subtle, а когда разговоры принимают более грубый оборот, это значит, что в дело вступают совсем другие люди. Васька и Эрика, дети своих наивных родителей.

@темы: Васька&Erica

13:35

Sometimes a great notion...
Вспомнила тут... когда я во Флоренции Малля нюхала, меня больше всего вштырило от "French lover".
Я тогда даже не знала, что они позиционируются как мужские.
Что-то меня это в свете новых событий смешит. Хитросплетения, блин.

13:29

Sometimes a great notion...
Александриец кстати и арабо- и англоговорящий. Я теперь буду собираться с духом, чтоб с ним парой слов перемолвиться.. Любопытно мне. Не что-то конкретное, а... в целом.

01:29

Sometimes a great notion...
На языковом сервисе меня только что добавил мужчина из.... Александрии.

У меня такое чувство, что я живу в каком-то липком сне и никак не могу пробудиться...

01:12

Sometimes a great notion...
Ну все. Теперь я увидела Париж и могу.... знаю, что Андре знает и любит Das Boot не меньше чем я. Нас этим так переехало, что мы даже разговаривать толком не можем.
Das Boot! Боже, люди... да это всегда был мой священный секрет с моим другом С., с которым мы расплевались наконец полтора (или два?) года назад...

Чертовщина, тьфу, тьфу! Отпусти меня чудо-трава!

... эээ нет.... не отпускай!!!

@темы: кино, Васька&Erica

11:29

Sometimes a great notion...
До чего мерзотное настроение сегодня.. и серость вокруг, и дождь, и спать я нормально не спала.
Давно меня так не тошнило от окружающей действительности.

И коллега меня просто изводит, читает вслух новости об этом самолете. Мне кажется, я ее сейчас придушу к чертовой матери :fury:

12:43

Sometimes a great notion...
Все ощущения дыбом с утра. Первым делом прочла короткое письмо от него и постскриптум: beijos ... com um pouco de sangue )
Не могу никак собраться теперь. В голову лезут его слова о том, что если мы убьем друг друга, то непременно встретимся в аду.
Пожалуй )))

@темы: Васька&Erica

11:38

прошу

Sometimes a great notion...
Друзья, ни у кого не завалялось ссылок на электронные библиотеки на английском? Можно на платные ресурсы с e-books.
Конкретно мне нужна Justine, The Alexandria Quartet by Lawrence Durrell.

Век буду благодарна.

@темы: книги

22:10

Sometimes a great notion...
Андре на работе развлекается :-D И меня развлекает заодно.

Песенка, очень dirty one )



Перевод-подстрочник на инглиш под катом ))

читать дальше

@темы: Васька&Erica, portuguese, those languages, not-so-cultural exchange, музыка